Hola, al parecer la petición fue hecha a un sitio de prueba (ACME Bank) con unas credenciales incorrectas, por lo que la petición no generó transacciones ni attachments.
Las credenciales de ACME Bank son
usuario: test
password: test
Si deseas hacer la petición para descarga de CFDI’s hay que mandarla al id_site correcto el cual lo puedes obtener en el catálogo de sites en el endpoint /v1/catalogues/sites.
Saludos