Con algún ejemplo sería perfecto!
Con gusto te apoyo con tu pregunta :
Una credencial se refiere a un login o acceso para cualquier institución.
Por ejemplo, el usuario y contraseña para ingresar a tus cuentas de Banorte, es una credencial; el usuario + contraseña + token para ingresar a BBVA, es otra credencial.
Las cuentas se refieren a cuenta de crédito, de débito, de inversión, etc.
Por ejemplo yo en Banorte tengo 3 cuentas: una de cheques, una de inversión y una de crédito, pero utilizo un mismo usuario y contraseña para acceder a mis 3 cuentas.
Por lo tanto, en Syncfy yo consumiría 1 sola credencial y 3 cuentas.
Si además tengo una cuenta de débito de BBVA y quisiera conectarla en Syncfy, consumiría otra credencial y otra cuenta.
Por lo tanto 1 usuario puede consumir 1 o más credenciales y 1 o mas cuentas.