Gracias Jorge, al parecer la consulta que estás haciendo es únicamente por credencial:
https://sync.paybook.com/v1/transactions?token={TOKEN}&id_credential=5b8dcfb30b212acd6a8b4568
Éste endpoint te regresará todos los movimientos, desde luego en cada uno encontrarás un id_account correspondiente a la cuenta a la que pertenecen.
Para seccionar las descargas por Cuenta, necesitas primero obtener las cuentas:
https://sync.paybook.com/v1/accounts?token={TOKEN}&id_credential=5b8dcfb30b212acd6a8b4568
Y posteriormente descargar los movimientos especificando la cuenta de interés:
https://sync.paybook.com/v1/transactions?token={TOKEN}&id_credential=5b8dcfb30b212acd6a8b4568&id_account={ID_ACCOUNT}